كازابلانكا تحتفي بالشعر العالمي وتستحضر روح عنيبة الحمري في دورة أولى تكرّس الترجمة والانفتاح الثقافي

المحور الصحفي // هيئة التحرير

انطلقت اليوم الخميس بمدينة الدار البيضاء فعاليات الدورة الأولى من “مهرجان كازابلانكا الدولي للشعر”، الذي يمتد إلى غاية الرابع من ماي، جامعًا تحت سقفه شعراء من أربع قارات، في احتفاء متعدد الأبعاد بالكلمة الشعرية وترجمتها، واستحضار لروح الشاعر المغربي الراحل محمد عنيبة الحمري.

ويشارك في هذا الحدث الثقافي شعراء وباحثون ومترجمون وإعلاميون من دول عديدة، من بينها المغرب وأمريكا وهولندا والعراق ومصر وسوريا وتونس والإمارات والكويت ولبنان والهند وإندونيسيا والبيرو، ما يمنح للمهرجان طابعًا كونيًا يطمح إلى بناء جسور التفاعل بين التجارب الشعرية العالمية.

وتتوزع فعاليات المهرجان بين القاعة الكبرى لفندق فورتين، ومسرح بوجميع، ومؤسسات تعليمية مختلفة بالعاصمة الاقتصادية، حيث يجمع البرنامج بين قراءات شعرية ولقاءات نقدية وندوات فكرية، أبرزها ندوة “الأصوات الشعرية المتقاطعة.. ديناميات الترجمة والتأويل”، التي تهدف إلى تسليط الضوء على دور الترجمة في نقل الإبداع وتوسيع أفق التلقي بين الثقافات.

ويؤكد المنظمون في الورقة التقديمية للمهرجان أن هذا الموعد الثقافي لا يسعى فقط إلى الانفتاح على التجارب الشعرية الدولية، بل يطمح كذلك إلى إبراز غنى التجربة المغربية، التي صنعتها أجيال متعاقبة من الشعراء المغاربة، في تفاعل خلاق مع تحولات الكتابة الحديثة دون التفريط في الخصوصية والهوية.

ويشارك من المغرب في هذه الدورة الشعراء إدريس عيسى، محمد بوجبيري، محمد عزيز الحصيني، إيمان الخطابي، محمد عابد، إدريس علوش، فدوى الزياني، صباح الدبي، أمين زكَنون، محمد موتنا، حفيظة الفارسي، دامي عمر، الزبير خياط، رشيد الخديري وأبوبكر لمليتي. كما يحضر من النقاد والباحثين كل من محمد علوط، عبد العزيز كوكاس، عمر العسري، عز الدين بوركة، سعيد منتسب، أنيس الرافعي، حسن نرايس، محمد خفيفي وسميح اعنيبة، نجل الشاعر المحتفى به.

أما على الصعيد الدولي، فيشارك من لبنان عباس بيضون، ومن مصر محمود شرف، ومن العراق عبد الهادي السعدون وشعلان شريف، ومن سوريا مروان علي، ومن تونس رضوان العجرودي، ومن الإمارات مريم الزرعوني، ومن الكويت نشمي مهنا، إضافة إلى جورج والاس من أمريكا، سونيث ماندل من الهند، أمين كميل من إندونيسيا، ريك فان بوكيل من هولندا، وكارينا مانون من البيرو.

ويشرف على إدارة المهرجان الكاتب والفاعل الثقافي عبد الرحمان شكيب، ويضم الطاقم الإداري كلًا من الكاتب والباحث عبد الهادي نعيم، والشاعر والمترجم محمد الأمين الكرخي، والشاعر والإعلامي عبد الرحيم الخصار.